Si j'ai bien compris, tu veux mettre le mammouth sur un surf ??? Moi j'aurai dis que le surf serait un peu trop gros

...
Blague à part, Moi je dirai comme l'hydre, une sorte d'helliarque en plus détaillé et bourré de trucs inutiles.
Tu peux lui mettre un casque assez agressif pour mettre en avant qu'il est différent des autres, et oublies pas le lance-grenades phantasmes.
Pour la peinture je te conseillerais de le peindre différemment des autres pour le distinguer, et de le peindre plus sombre pour mettre en avant le bouclier d'ombres et le "je sais plus quoi" qui donne la discrétion (donner un effet d'ombres quoi ^^).
Sinon j'ai pas trop de conseils à te donner, à part de t'inspirer de l'illustration du codex